비문내용 (전면) 財團法人 畿東保隣社 創立紀念碑 ○○(昭和)二年十二月 故郡守文泰善及有志李敏應氏相議 而創立畿東保隣社, 此 卽爲細農之生活安定及農村之振興也. 李敏/ 應氏與其胤載正及其姪載敬率先出 資租一千石, 崔永洛·崔悳源有志五百六十一人繼續出資一千八百石總計二千八百 石/ 也. 每際春窮以低利貸付于農糧不足者 使之離脫高利負債如古代義倉之制 而 其効實不遜於昔日也. 伊來郡面當局無給而/ 勤務因公而處事 每年得利元本亦殖. ○○(昭和)九年以剩餘之財, 創設驪州農道講習所 敎養農村指導者且農村振興關 係事業施/ 行矣. 就中農糧貸付制度及農民養成機關之二者, 新莅以來 初有之擧 而自本郡創始者也. 此豈非賞讚之大者歟. 於是余新莅/ 以來, 或添或補 以圖內容 充實 基礎鞏固. 乃使出資各位贊同寄附行爲 仍成財團法人. 又改農道講習所設立 名義 變更以驪州/ 郡鄕校財産 因爲公立之本 唯其經費負擔而內容改善也. 盖此 美擧因當路者之意圖, 然李敏應氏一門之率先寄附, 爲此擧之/ 嚆矢 以從此有志續 出, 竟至寄附之完成, 此是官民協力之所致也, 而五百有餘之篤志擧郡 所以不可忘 者也. 今我朝鮮農村之/ 社會事業, 未嘗不多, 然其旨其規, 恐未有過於此者也. 乃 立此碑列記芳名以爲永世之記念云爾./ ○○(昭和)十五年 月 日 朝鮮○○○(總督 府) 郡守 金松秀明 (우측) 李敏應 魯寅國 韓弼洙 柳炳羲 李夏永 朴魯宣 李建奎 金基濟 金榮鎭 曺錫永 郭在龍 州內面 崔永洛 崔星洛 車正基 閔泳奭 徐丙郁 秋恒燁 李雲浩 李重薰 宋錫疇 鄭聖五 鄭光五 吳舜根 朴京甫 柳寶石 方永錫 閔泳泰 李敬善 嚴昌燁 成銓永 申春日 柳成順 朴弘植 金春三 車必基 崔基鍊 張振成 石光台 朴容德 金鍾夏 金春三 崔周卿 李鍾殷 石應台 徐明天 辛昌善 林淳顥 柳遠祚 李德仁 李掌玉 李圭桓 金炯業 金虎俊 張君七 張壽山 李春興 鄭道信 崔璣柱 尹國鉉 朱和誠 嚴石甫 金顯福 吳明西 崔致善 朱永錫 鄭三龍 朴聖七 河奉石 金鍾國 李守奉 李聖初 河京祚 李致國 張守光 李福九 金光遠 田殷夏 吳武泳 朴準秉 占東面 李寅達 李珉夏 鄭縉永 鄭顯明 李錫夏 黃鎬奭 李鍾祐 慶錫玄 李範鐸 玄致三 李寅泰 朴基洪 尹膺燮 安孝根 崔仁業 韓在吉 李喆熙 金根培 高彦容 孫千福 梁忠煥 張基俊 張淳熙 張學根 林景漢 朱仁植 沈龍澤 卓相雲 金仁三 崔德俊 張士連 李德天 李鍾璇 鄭海允 金致弘 崔宗業 閔鶴鎬 閔致益 金正洙 具然化 洪淳哲 金京完 崔秉煥 朱聖九 李聖一 金靈石 金尙俊 柳弘烈 李平山 金顯廷 李載善 李範九 李範疇 李命夏 元世文 李建夏 林淳祚 咸善明 咸順用 (후면) 權五常 黃啓烈 張應煥 黃明烈 李文夏 林元錫 黃鎬益 金鍾玉 加南面 李鍾泰 李承淵 李晦秀 李起浩 林相基 林龍奎 宋致祥/ 金鳳漢 李成文 李成五 許燮 金順天 李建培 李貴錫 鄭熙晋 盧明化 宋海範 鄭在祐 宋錫範 朴泰東 金永瑞 李啓順 李啓必/ 李啓喆 金鍾洙 辛昌黙 辛莊集 李聖淑 李鍾福 李寬性 朴箕錫 李靈伯 李朱敎 河順葉 李相云 金世煥 李公集 孫元日 金俊豪/ 李子三 金鍵容 金興福 姜士文 徐相奉 姜士凡 金鍵昌 姜士賢 李聖先 崔相福 金東仁 林學圭 閔聖甫 崔潤于 金命伯 金東錫/ 朴寅采 李人興 朴泰英 金東冕 金定石 安義洙 李敎元 郭起榮 郭泰鍾 崔永基 安福吉 閔恒鎭 李英鎬 朴元植 朴泰駿 徐成河/ 徐崙河 朴稚晃 朴準遠 朴稚承 徐龍河 徐商鶴 張順恒 金德壽 朴準亨 任漢鐵 任命宰 高德鉉 李鍾會 蘇聖鉉 梶谷一一 李鍾萬/ 金海洙 李錫永 劉邦植 鄭重和 鄭胤錫 申益均 辛重完 辛宅善 崔道明 李千應 李文植 崔成伯 李芳熙 崔光老 許源 許淑/ 許鈢 許澾 許鉏 趙明燮 趙珩燮 李春永 朴珠鉉 金順奎 趙應燮 金遠英 金正國 申亨均 申大澈 李泰熙 李德周 康仁壽/ 辛甲成 沈允燮 孫致宰 李燉衡 李學基 辛在連 韓道元 韓龍錫 崔成圭 元世龜 南鶴鉉 元雄常 元用常 朴大敬 禹氏同 陵西面/ 朴永玄 梁在學 金洛起 梁柱元 吉鍾均 林光漢 林升春 吉士日 朴承觀 李鍾澤 趙炳賢 卞敬愛 朴圭秉 李海明 李漢龍 金永玄/ 興川面 宋光烈 李根祐 張壽永 韓商履 成鎬 成定鎬 慶敦重 鄭在善 慶海重 金亨培 崔弘基 林道鉉 任永準 林禹鍾 安永萬/ 白聖必 李國瑞 安聖洙 李啓芳 成仁煥 慶力浩 李鍾淳 權仁洙 權商龍 權商麟 鄭學秀 鄭炫柱 李載正 李載敬 金沙面 崔敎源/ 崔錫孝 邊東旭 金泳哲 金泳春 金聖黙 李重錫 李京鎬 介軍面 崔鍾夏 韓相夏 李命圭 李基承 李寅承 柳承烈 金景洙 權弼圭/ 尹秀明 郭壽榮 大神面 廉載德 辛在得 辛用根 具萬會 朴容俊 林寅錫 朴光憲 宋文永 金性言 李仁淳 朴稚漢 黃性麟 辛始黙/ 盧德敬 李元吾 金元瑞 沈聖俊 李春成 曺景煥 元世夏 趙禹燮 李容夏 辛聖模 李永來 李周鳳 李載華 李載義 郭仁鉉 朴齊老/ 朴貞和 金興先 嚴柱寬 金東植 孫錫煥 鄭云京 李載允 洪淳奎 北內面 李容殷 張斗凞 柳秉烈 李基淳 車在貴 任常君 韓富福/ 金魯洙 李命成 金敎得 金敎碩 朴泰萬 孫致賢 崔鉉俊 金致根 尹相範 朴承旿 金奎欽 崔斗在 金顯基 黃健植 李新進 權寧周/ 權炳允 權明植 李秉稷 張珪煥 金一男 韓福星 金顕采 金壽男 金應濟 朴光華 南國凞 李凞斗 朴崐秀 申鉉昌 李起中 元厚完/ 韓萬重 沈靈植 李順元 劉永澤 鄭元八 閔泳潭 韓鳳伊 咸有日 李奎基 原錫禧 咸順興 元鳳常 元永常 元容順 元春喜 李來夏/ 朴基永 柳在德 閔弼鎭 金卜萬 李衆濟 李再成 李匡來 李敬淵 朴承履 閔嘉鎭 閔瓚鎭 閔夏鎭 閔應泰 申允一 元顯翼 沈鍾復/ (좌측) 金慶培 張永圭 李明五 李啓夏 元德常 朴鍾漢 簡錫圭/ 徐成龍 徐康鎬 郭潤采 郭魯煥 黃永植 康川面 李冕相/ 崔永宅 元容鎬 李晙相 朴鎭赫 韓若愚 韓明愚 韓昇愚/ 元容璇 郭在鳳 李明魯 南經熙 金南成 李時衡 黃景元/ 金永善 崔圭男 朴起秉 趙南圭 李宗錫 徐廷鳳 元徽常/ 閔丙韶 李勳鍾 李舜鍾 姜煥一 柳吉 趙龜奎 尹德順/ 黃文弼 金鍾三 李範龍 吳善慶 朴義浩 石寅台 崔敬俊/ 張宗植 朴穉錫 朴光弼 柳遠章 李肇榮 金炯達 閔丙駿/ 李在浩 尹鎭萬 趙鏞澤 金敎達 邊壽山 邊鎬善 南星五/ 閔泳珝 尹肇榮 崔鶴伊 尹龜燮 李璇鍾 林泰植 李載元/ 尹有燮 權寧璘 林長福 金興泰 李周鎬 劉濟三 朴南錫/ 崔允石 簡甲弼 許榕 許己福 趙昌燮 宋太先 金秀吉/ 張元植 李秉雨 李海淸 李興範 柳根龍 崔悳源 金炳壽/ 崔錫啓 尹寬鉉 池凞斗 朴峻九 金聖培 崔賢九 具元會/ 成載星 金哲山 宋東植 趙根洙 金東根 神勒寺 金基仁/ 咸寧燮 李圭鳳 李壽永 韓在鳳 李來旭 李來鳳 洪在德/ 李建純 元容恪 尹貴鳳 具滋祿 풀이 (전면) 재단법인 기동보린사 창립기념비 소화 2년(1926) 12월 고(故) 문태선(文泰善) 여주군수와 유지 이민응(李敏應) 씨는 서 로 상의하여 기동보린사(畿東保隣社)를 창립하였는데, 이는 곧 영세농민의 생활 안 정과 농촌진흥을 위해서이다. 이민응 씨는 그의 맏아들 재정(載正), 조카 재경(載敬) 과 함께 솔선하여 벼 1,000석(租)을 출자하였고, 최영락(崔永洛)최진원(崔眞源) 등 561명의 유지들이 1,800석을 계속 출자하여 출자 총계는 2,800석에 이르렀다. (기동보린사는) 매년 춘궁기마다 종자가 부족한 농민들에게 저리로 대부하여 고리 부채에서 벗어나게 하였으니, 그것은 고대의 의창(義倉)제도와 같으며, 그 실효가 옛날과 다름없었다. 기동보린사 창립 이래 군면(郡面) 당국의 지원 없이 공평하게 부지런히 사무를 처리하였고, 매년 이자가 늘어나 원금 또한 증식되었다. 그래서 1934년에는 잉여 재원을 가지고 여주농도강습소(驪州農道講習所)를 창설하여 농 촌지도자를 길러내고 농촌진흥관계사업을 시행하였다. 그와 같은 사업 중에서 종 자대부제도와 농민양성기관 두 가지는 신정(新政, 1910년) 이래 처음 있는 일로 본 군(本郡, 여주군)에서 창시한 것이다. 그 어찌 크게 칭찬할 일이 아니겠는가. 이에 내가 부임한 이래 혹은 더하고 혹은 보태어 내용이 충실하고 기초가 공고하 도록 도모하였다. 이에 그동안 출자한 여러 유지로 하여금 기부행위를 찬동케 하 여 이내 재단법인을 설립하기에 이르렀다. 또한 농도강습소 설립 명의를 여주군향 교재산으로 변경하여 공립(公立)의 기반으로 삼은 뒤 경비만 부담하게 하고 내용을 개선하였다. 대개 이와 같은 아름다운 일은 당로자(當路者)의 의도이긴 하지만, 이민응 씨 일 가가 솔선하여 기부한 것이 그 효시를 이루었고 그것을 본받아 유지들이 계속 출자 기부하여 그 일을 완성하게 되었다. 그것은 관민이 협력한 소치이자, 500여 명 의 독지가들을 잊을 수 없는 까닭이다. 오늘날 우리 조선 농촌의 사회사업은 일찍 이 많이 없지는 않았으나, 아마도 그 취지와 규범에 있어서 기동보린사만큼 큰 것 도 없으리라. 이에 이 비를 세우고 아름다운 이름을 차례로 기록하여 영원히 대대 로 기념으로 삼고자 한다. 소화 15년(1940) 월 일 조선(총독부) 군수 김송수명(金松秀明) (우측) 이민응 노인국 한필수 유병희 이하영 박노선 이건규/ 김기제 김영진 조석영 곽재룡 주내면 최영락 최성락/ 차정기 민영석 서병욱 추항엽 이운호 이중훈 송석주/ 정성오 정광오 오순근 박경보 유보석 방영석 민영태/ 이경선 엄창엽 성전영 신춘일 유성순 박홍식 김춘삼/ 차필기 최기연 장진성 석광태 박용덕 김종하 김춘삼/ 최주경 이종은 석응태 서명천 신창선 임순호 유원조/ 이덕인 이장옥 이규환 김형업 김호준 장군칠 장수산/ 이춘흥 정도신 최기주 윤국현 주화성 엄석보 김현복/ 오명서 최치선 주영석 정삼룡 박성칠 하봉석 김종국/ 이수봉 이성초 하경조 이치국 장수광 이복구 김광원/ 전은하 오무영 박준병 점동면 이인달 이민하 정진영/ 정현명 이석하 황호석 이종우 경석현 이범탁 현치삼/ 이인태 박기홍 윤응섭 안효근 최인업 한재길 이철희/ 김근배 고언용 손천복 양충환 장기준 장순희 장학근/ 임경한 주인식 심룡택 탁상운 김인삼 최덕준 장사련/ 이덕천 이종선 정해윤 김치홍 최종업 민학호 민치익/ 김정수 구연화 홍순철 김경완 최병환 주성구 이성일/ 김영석 김상준 유홍렬 이평산 김현오 이재선 이범구/ 이범주 이명하 원세문 이건하 임순조 함선명 함순용/ (후면) 권오상 황계렬 장응환 황명렬 이문하 임원석 황호익 김종옥 가남면 이종태 이승연 이회수 이기호 임상기 임용규 송치상/ 김봉한 이성문 이성오 허섭 김순천 이건배 이귀석 정희진 노명화 송해범 정재우 송석범 박태동 김영서 이계순 이계필/ 이계철 김종수 신창묵 신장집 이성숙 이종복 이관성 박기석 이영백 이주교 하순엽 이상운 김세환 이공집 손원일 김준호/ 이자삼 김건용 김흥복 강사문 서상봉 강사범 김건창 강사현 이성선 최상복 김동인 임학규 민성보 최윤우 김명백 김동석/ 박인채 이인흥 박태영 김동면 김정석 안의수 이교원 곽기영 곽태종 최영기 안복길 민항진 이영호 박원식 박태준 서성하/ 서윤하 박치황 박준원 박치승 서룡하 서상학 장순항 김덕수 박준형 임한철 임명재 고덕현 이종회 소성현 미곡일일 이종만/ 김해수 이석영 유방식 정중화 정윤석 신익균 신중완 신택선 최도명 이천응 이문식 최성백 이방희 최광로 허원 허숙/ 허鈢 허달 허서 조명섭 조형섭 이춘영 박주현 김순규 조응섭 김원영 김정국 신형균 신대철 이태희 이덕주 강인수/ 신갑성 심윤섭 손치재 이돈형 이학기 신재련 한도원 한용석 최성규 원세구 남학현 원웅상 원용상 박대경 우씨동 능서면/ 박영현 양재학 김낙기 양주원 길종균 임광한 임승춘 길사일 박승관 이종택 조병현 변경애 박규병 이해명 이한룡 김영현/ 흥천면 송광렬 이근우 장수영 한상이 성호 성정호 경돈중 정재선 경해중 김형배 최홍기 임도현 임영준 임우종 안영만/ 백성필 이국서 안성수 이계방 성인환 경력호 이종순 권인수 권상룡 권상린 정학수 정현주 이재정 이재경 금사면 최교원/ 최석효 변동욱 김영철 김영춘 김성묵 이중석 이경호 개군면 최종하 한상하 이명규 이기승 이인승 유승렬 김경수 권필규/ 윤수명 곽수영 대신면 염재덕 신재득 신용근 구만회 박용준 임인석 박광헌 송문영 김성언 이인순 박치한 황성린 신시묵/ 노덕경 이원오 김원서 심성준 이춘성 조경환 원세하 趙禹燮 이용하 신성모 이영래 이주봉 리재화 리재의 곽인현 박제로/ 박정화 김흥선 엄주관 김동식 손석환 정운경 이재윤 홍순규 북내면 이용은 장두희 유병렬 이기순 차재귀 임상군 한부복/ 김노수 이명성 김교득 김교석 박태만 손치현 최현준 김치근 윤상범 박승오 김규흠 최두재 김현기 황건식 이신진 권영주/ 권병윤 권명식 이병직 장규환 김일남 한복성 김현채 김수남 김응제 박광화 남국희 이희두 박곤수 신현창 이기중 원후완/ 한만중 심영식 이순원 유영택 정원팔 민영담 한봉이 함유일 이규기 원석희 함순흥 원봉상 원영상 원용순 원춘희 이래하/ 박기영 유재덕 민필진 김복만 이중제 이재성 이광래 이경연 박승이 민가진 민찬진 민하진 민응태 신윤일 원현익 심종복/ (좌측) 김경배 장영규 이명오 이계하 원덕상 박종한 간석규/ 서성룡 서강호 곽윤채 곽로환 황영식 강천면 이면상/ 최영택 원용호 이준상 박진혁 한약우 한명우 한승우/ 원용선 곽재봉 이명로 남경희 김남성 이시형 황경원/ 김영선 최규남 박기병 조남규 이종석 서정봉 원휘상/ 민병소 이훈종 이순종 강환일 유길 조귀규 윤덕순/ 황문필 김종삼 이범룡 오선경 박의호 석인태 최경준/ 장종식 박치석 박광필 유원장 이조영 김형달 민병준/ 이재호 윤진만 조용택 김교달 변수산 변호선 남성오/ 민영후 윤조영 최학이 윤귀섭 이선종 임태식 이재원/ 윤유섭 권영린 임장복 김흥태 이주호 유제삼 박남석/ 최윤석 간갑필 허용 허기복 조창섭 송태선 김수길/ 장원식 이병우 이해청 이흥범 유근룡 최덕원 김병수/ 최석계 윤관현 지희두 박준구 김성배 최현구 구원회/ 성재성 김철산 송동식 조근수 김동근 신륵사 김기인/ 함영섭 이규봉 이수영 한재봉 이래욱 이래봉 홍재덕/ 이건순 원용각 윤귀봉 구자록 설명 재단법인 기동보린사(1940년 12월 14일 설립허가)의 창립을 기념하여 만들어진 이 비석에는 전 면에 설립 연혁과 취지, 그리고 나머지 3면에 출자자의 명단이 새겨져 있다. 기동보린사(‘기동’은 경기도의 동쪽 지역이라는 뜻)는 1927년 12월 당시의 여주군수 문태선(文泰善, 1895~1930)과 경 상남도 기장군수와 양평군 서시면장을 지낸 이민응(李敏應 창씨명 春木千之, 1876~1955)의 주 도로 설립되었으며, 춘궁기(春窮期)에 영세농에게 농량(農糧)과 자금을 저리로 대부하는 등 생활안정과 농촌진흥을 목적으로 운영되었다. 1940년 12월에 이르러 재단법인으로 전환된 이후에는 여주군수가 부임과 함께 당연직 이사로 선임되는 것으로 보아 준(準)관변단체의 성격을 지닌 것 으로 파악된다. 해방 이후 비문의 ‘쇼와(昭和)’ ‘총독부(總督府)’ 등 일제의 흔적을 깎아내 버렸다. 특히 비문을 지 은 여주군수 김영기(金暎起, 1897~?)의 창씨명 ‘가네마쓰 히데아키(金松秀明)’의 ‘松’자를 뭉개 버려 마치 당시 군수를 ‘김수명(金秀明)’으로 오인할 수도 있게 된 상황이다. 문태선, 김영기는 민 족문제연구소가 2009년 발간한『친일인명사전』에 수록되었다.